Información en español

Eugene School District 4J parent message archive  

Below is an archive of e-newsletters sent to 4J parents starting at the beginning of the coronavirus pandemic in both English and Spanish. Eugene School District 4J is committed to open communication and keeping families informed. If you are not receiving emails and text messages from the district or your student’s school, please update your contact information in your parent profile through ParentVUE or contact your student’s school.

• Parent News: April 2024, Volume 1 (April 4, 2024)
• Parent News: March 2024, Volume 1 (March 15, 2024)
• Parent News: February 2024, Volume 3 (February 29, 2024)
• Parent News: February 2024, Volume 2 (February 15, 2024)
• Parent News: February 2024, Special Edition (February 8, 2024)
• Parent News: February 2024, Volume 1 (February 1, 2024)
• Parent News: January 2024, Volume 2 (January 25, 2024)
• Parent News: January 2024, Volume 1 (January 4, 2024)

2023

• Parent News: December 2023, Volume 1 (December 14, 2023)
• Parent News: November 2023, Volume 3 (November 30, 2023)
• Parent News: November 2023, Volume 2 (November 17, 2023)
• Parent News: November 2023, Volume 1 (November 3, 2023)
• Parent News: October 2023, Volume 2 (October 20, 2023)
• Parent News: October 2023, Volume 1 (October 5, 2023)
• Parent News: September 2023, Volume 1 (September 6, 2023)
• Parent News: September 2023, Volume 2 (September 21, 2023)
• Parent News: September 2023, Volume 1 (September 6, 2023)
• Parent News: August 2023, Volume 1 (August 24, 2023)
• Parent News: June 2023, Volume 2 (June 15, 2023)
• Parent News: June 2023, Volume 1 (June 8, 2023)
• Parent News: May 2023, Volume 2 (May 25, 2023)
• Parent News: May 2023, Volume 1 (May 11, 2023)
• Parent News: April 2023, Volume 2 (April 28, 2023)
• Parent News: April 2023, Volume 1 (April 14, 2023)
• Parent News: March 2023, Volume 2 (March 16, 2023)
• Parent News: March 2023, Volume 1 (March 3, 2023)
• Parent News: February 2023, Volume 2 (February 18, 2023)
• Parent News: February 2023, Volume 1 (February 3, 2023)
• Parent News: January 2023, Volume 2 (January 19, 2023)
• Parent News: January 2023, Special Edition (January 11, 2023)
• Parent News: January 2023, Volume 1 (January 5, 2023)
• Parent News: February 2023, Volume 1 (February 3, 2023)

2022

• Parent News: December 2022, Volume 1 (December 15, 2022)
• Parent News: November 2022, Volume 3 (November 30, 2022)
• Parent News: November 2022, Volume 2 (November 18, 2022)
• Parent News: November 2022, Volume 1 (November 4, 2022)
• Parent News: October 2022, Volume 2 (October 21, 2022)
• Parent News: October 2022 (October 7, 2022)
• Parent News: September 2022 (September 23, 2022)
• Get Ready for School! 😊 (September 2, 2022)
• Look Back at School Year & Ahead to Summer (June 29, 2022)
• Superintendent Selection + News You Can Use for Summer (June 17, 2022)
• Class of 2022 Graduates • School Coming to a Close (June 10, 2022)
• Suicide Awareness & Prevention • Supports for Students & Families (June 3, 2022)
• Top Honor for Longtime Employee • Changes Coming in Math Education (May 27, 2022)
• Superintendent Selection Update • New Welcome Center (May 20, 2022)
• Superintendent Candidates Feedback • ACE Awards Champions (May 13, 2022)
• School Year Calendar & Superintendent Selection Interviews (May 9, 2022)
• Meet the Superintendent Finalist Candidates (May 2, 2022)
• School Board, Suicide Prevention & More (April 29, 2022)
• Elementary School Curriculum & More (April 22, 2022)
• School Calendar Dates, Student Mental Health & More (April 15, 2022)
• Educator Excellence + Opportunities to Engage and Lead (April 8, 2022)
• Springing Forward: COVID Dashboard, Religious Holidays, Mental Health & More (March 29, 2022)
• Mental Health Care Support • Get Involved in Superintendent Search (March 18, 2022)
• Face Masks Optional Next Week • Request Now to Change Learning Choice (March 11, 2022)
• Important Update: Future Face Mask Rules (March 3, 2022)
• Face Masks In Schools: Share Your Thoughts Today (February 28, 2022)
• Learning Location Change Requests • COVID Changes Coming (February 8, 2022)
• Keeping Up With COVID Changes (January 20, 2022)
• COVID-19 Changes & Safe On-Site Learning (January 10, 2022)
• Welcome to 2022 (January 4, 2022)

2021

• Ready for Winter Break (December 15, 2021)
• A Message From the Superintendent: Social Media Harassment (December 13, 2021)
• Winter Is Coming (December 3, 2021)
• 3 No-School Days Added to 2021–22 Calendar (November 23, 2021)
• Schools Open Day Before Thanksgiving (November 18, 2021)
• Vaccines Available Now for K–6 Students (November 5, 2021)
• On-Site or Online? Request Changes Now for Second Term (November 2, 2021)
• What Happens When There’s a COVID Case? New District Dashboard, Parent Info Session (October 29, 2021)
• No School Monday • Selected Bus Routes Canceled (October 15, 2021)
• No School Oct. 18 • Join 4J: School Job Openings & Staff Shortages (October 7, 2021)
• Jump In! Learn the Latest & Get Involved With Schools (September 28, 2021)
• First Days of School (September 14, 2021)
• Welcome Back to School! (September 9, 2021)
• Bus Drivers Needed • Shortage Will Affect Bus Routes and Stops (August 26, 2021)
• School Staff Will Be Vaccinated • Online Learning Requests Due Monday (August 21, 2021)
• Get Ready For Fall • Online School Options—Enroll Now (August 13, 2021)
• School’s In for Summer (July 2, 2021)
• Sign Up for Summer, Celebrating the Class of 2021 (June 17, 2021)
• Ending One School Year, Planning for Next Year (June 10, 2021)
• Celebrating Staff & Seniors (June 3, 2021)
• Face Masks, Federal Funding and More (May 26, 2021)
• New Funding, New Summer Programs: Weigh In & Sign Up (May 19, 2021)
• Vaccines, Graduation, Summer Learning & More (May 14, 2021)
• COVID Rates Rising, Vaccines for Students & More (April 30, 2021)
• Vaccines for Students, State Testing This Spring (April 22, 2021)
• Get Ready for School (April 11, 2021)
• Back to School Just Around the Corner (March 22, 2021)
• Hybrid Timeline Change + Sports Spectators (March 10, 2021)
• Childcare, Choices, Champions and More (March 4, 2021)
• Back-to-Buildings Update (February 26, 2021)
• Back-to-School Update (February 18, 2021)
• COVID-19 Testing Offered Saturday • Elementary Hybrid–Online Changes Due Sunday (February 12, 2021)
• Elementary Hybrid Schedule Update, Change Deadline Extended (February 9, 2021)
• Returning to In-Person Learning This Spring (February 4, 2021)
• Parent Choice, Coffee Chats, Graduation Success & More (January 28, 2021)
• Back-to-Buildings Update (January 20, 2021)
• Get Tested, Get Dinner, Get Your Choice (January 15, 2021)
• Return to Learning Update (January 7, 2021)

2020

• Planning for Hybrid Learning in the New Year (December 11, 2020)
• Giving Thanks (November 25, 2020)
• Share Your Feedback + Request Learning Pathway Changes — We Want to Hear From You! (November 6, 2020)
• Tech Trainings for Parents, Health Metrics for Schools (October 30, 2020)
• Fall Offerings for 4J Students and Families (October 17, 2020)
• Welcome Back to School, 2020 Style! (September 28, 2020)
• First Day of School Delayed (September 10, 2020)
• Choose Your Path & Get Your Tech for Return to Learning (August 25, 2020)
• New Online Option for Return to Learning (August 18, 2020)
• 4J Learning Online for Fall Trimester (August 4, 2020)
• New Update on Return to Learning (July 29, 2020)
• Update on Return to Learning in Fall 2020 (July 24, 2020)
• Restarting School in Fall 2020 (July 17, 2020)
• Distance Learning Survey—Share Your Feedback (June 9, 2020)
• Furlough Fridays, Student Registration, Meal Schedule, Athletics and More (June 5, 2020)
• District Schedules Furlough Days (May 31, 2020)
• Budget Update: Challenging Times to Come (May 12, 2020)
• Looking Ahead: 2020–21 Calendar + Student Belongings (April 28, 2020)
• #4JBetterTogether + Supporting Seniors + Helping Hands (April 22, 2020)
• Distance Learning—What to Expect for Middle School (April 16, 2020)
• Distance Learning—What to Expect for Special Education (April 12, 2020)
• Distance Learning—What to Expect for Elementary School Students (April 11, 2020)
• Graduation Pathways for High School Seniors (April 10, 2020)
• Learning Supports Available: Printed Packets + Library Resources + K–8 Student Tablets (April 8, 2020)
• Oregon School Buildings Will Stay Closed, Learning Will Continue (April 8, 2020)
• Getting Tech Into Students’ Hands: Tablets for Elementary & Middle Schoolers (April 6, 2020)
• Student Device Distribution + Childcare for Essential Workers + Free Meal Sites + Deadlines Extended (April 3, 2020)
• Distance Learning For All + Free Meal Sites Added (March 31, 2020)
• Let’s Reconnect! Supplemental Education Starts April 6 (March 29, 2020)
• 4J Supplemental Education Plan (March 27, 2020)
• Student Home Technology Survey + Stay Home, Save Lives (March 24, 2020)
• 4J Employee Confirmed to Have COVID-19 (March 21, 2020)
• Home Learning Resources + Remote Learning Plans (March 20, 2020)
• 4J Employee Exposed to COVID-19, Students Not Considered At High Risk (March 19, 2020)
• School Closure Extended To April 28 (March 17, 2020)
• Supports for 4J Students and Families During School Closure (March 14, 2020)
• Coronavirus Update: 4J Schools Closed Until April (March 13, 2020)
• Coronavirus Update: 4J Canceling Non-Essential Activities (March 11, 2020)
• Coronavirus Information for Families, and More (March 1, 2020)

A continuación se muestra el archivo de los boletines electrónicos enviados a los padres del 4J desde el comienzo de la pandemia de coronavirus, tanto en inglés como en español. El Distrito Escolar de Eugene 4J está comprometido con la comunicación abierta y con mantener informadas a las familias. Si no recibe correos electrónicos y mensajes de texto del distrito o de la escuela de su estudiante, actualice su información de contacto en su perfil de padre a través de ParentVUE o comuníquese con la escuela de su estudiante.

• Noticias para los padres del 4J: Abril 2024, Volumen 1 (4 de abril de 2024)
• Noticias para los padres del 4J: Marzo 2024, Volumen 1 (15 de marzo de 2024)
• Noticias para los padres del 4J: Febrero 2024, Volumen 3 (29 de febrero de 2024)
• Noticias para los padres del 4J: Febrero 2024, Volumen 2 (15 de febrero de 2024)
• Noticias para los padres del 4J: Febrero 2024, Edición especial (8 de febrero de 2024)
• Noticias para los padres del 4J: Febrero 2024, Volumen 1 (1 de febrero de 2024)
• Noticias para los padres del 4J: Enero 2024, Volumen 2 (25 de enero de 2024)
• Noticias para los padres del 4J: Enero 2024, Volumen 1 (4 de enero de 2024)

2023

• Noticias para los padres del 4J: Diciembre 2023, Volumen 1 (17 de diciembre de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Noviembre 2023, Volumen 3 (30 de noviembre de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Noviembre 2023, Volumen 2 (17 de noviembre de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Noviembre 2023, Volumen 1 (3 de noviembre de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Octubre 2023, Volumen 2 (20 de octubre de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Octubre 2023, Volumen 1 (5 de octubre de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Septiembre 2023, Volumen 2 (21 de septiembre de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Septiembre 2023 Volumen 1 (28 de agosto de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Junio 2023, Volumen 1 (15 de junio de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Junio 2023, Volumen 1 (8 de junio de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Mayo, 2023, Volumen 2 (25 de mayo de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Mayo, 2023, Volumen 1 (11 de mayo de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Abril, 2023, Volumen 2 (28 de abril de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Abril, 2023, Volumen 1 (14 de abril de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Marzo, 2023, Volumen 2 (16 de marzo de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Marzo, 2023, Volumen 1 (3 de marzo de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Febrero, 2023, Volumen 2 (18 de febrero de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Febrero, 2023, Volumen 1 (3 de febrero de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Enero, 2023, Volumen 2 (19 de enero de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Enero, 2023, Volumen 2 (19 de enero de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Enero, 2023, Volumen 1 (5 de enero de 2023)
• Noticias para los padres del 4J: Enero, 2023, Edición especial (11 de enero de 2023)

2022

• Noticias para los padres del 4J: Diciembre, 2022, Volumen 1 (15 de diciembr de 2022)
• Noticias para los padres del 4J: Noviembre, 2022, Volumen 3 (30 de noviembre de 2022)
• Noticias para los padres del 4J: Noviembre, 2022, Volumen 2 (18 de noviembre de 2022)
• Noticias para los padres del 4J: Noviembre, 2022, Volumen 1 (4 de noviembre de 2022)
• Noticias para los padres del 4J: Octubre, 2022, Volumen 2 (21 de octubre de 2022)
• Noticias para los padres del 4J: Octubre, 2022 (8 de octubre de 2022)
• Noticias para los padres del 4J: Septiembre, 2022 (23 de septiembre de 2022)
• ¡Prepárense para la escuela! 😊 (3 de septiembre de 2022)
• Miren atrás al año escolar y hacia adelante al verano y otoño (29 de junio de 2022)
• Selección del superintendente + Noticias para el verano (17 de junio de 2022)
• Clase de graduados de 2022 • La escuela está llegando a su fin (10 de junio de 2022)
• Concientización y prevención del suicidio • Apoyo para estudiantes y familias (3 de junio de 2022)
• Máximo honor para empleada local • Vienen cambios en la enseñanza de matemáticas (27 de mayo de 2022)
• Actualización para la selección de superintendente • Centro de bienvenida para familias (20 de mayo de 2022)
• Entrevistas de candidatos a superintendente • Campeones de los premios ACE (12 de mayo de 2022)
• Calendario escolar anual y Entrevistas para la selección de superintendente (9 de mayo de 2022)
• Conozca a los candidatos finalistas a superintendente (2 de mayo de 2022)
• Nuevos miembros de la junta escolar, prevención del suicidio y más (29 de abril de 2022)
• Currículo para las escuelas primarias y más (22 de abril de 2022)
• Fechas del calendario escolar, salud mental de los estudiantes y más (15 de abril de 2022)
• Excelencia en la educación + Dos oportunidades para participar y liderar (8 de abril de 2022)
• ¡Saltando hacia la primavera! Tablero de COVID, feriados religiosos, salud mental y más (29 de marzo de 2022)
• Apoyo para el cuidado de la salud mental • Involúcrese en la búsqueda del superintendente (18 de marzo de 2022)
• Las mascarillas se hacen opcionales la próxima semana • Solicite ahora para cambiar la opción de aprendizaje (11 de marzo de 2022)
• Actualización importante: Reglas futuras sobre el uso de mascarillas (3 de marzo de 2022)
• Mascarillas en las escuelas: Comparta hoy su pensar (28 de febrero de 2022)
• Cambios de aprendizaje • Cambios de COVID (8 de febrero de 2022)
• Manteniéndonos al día con los protocolos de COVID (20 de enero de 2022)
• Cambios en COVID-19 y aprendizaje seguro en persona (10 de enero de 2022)
• Bienvenido al 2022 (4 de enero de 2022)

2021

• Prepárense para el receso de invierno (15 de diciembre de 2021)
• Un mensaje de la superintendente: Odio en los medios sociales  (13 de diciembre de 2021)
• Ya viene el invierno (3 de diciembre de 2021)
• Se añadieron 3 días sin clases al calendario de 2021–22 (23 de noviembre de 2021)
• Habrá clases el día antes de Acción de Gracias (18 de noviembre de 2021)
• Vacunas disponibles ahora para los estudiantes de grados K–6 (5 de noviembre de 2021)
• ¿En persona o en línea? Solicite el cambio ahora para el segundo término (2 de noviembre de 2021)
• ¿Qué pasa cuando hay un caso de COVID? Tablero distrital y sesión informativa (29 de octubre de 2021)
• No hay clases el lunes • Rutas de autobús canceladas (15 de octubre de 2021)
• No hay clases el 18 de octubre • Únase a 4J: Puestos abiertos y escasez de personal (7 de octubre de 2021)
• ¡Éntrele! Involúcrese con las escuelas en Eugene (29 de septiembre de 2021)
• ¡Éntrele! Involúcrese con las escuelas e infórmese de las últimas noticias (28 de septiembre de 2021)
• ¡De vuelta a la escuela! (16 de septiembre de 2021)
• Primer días de escuela (14 de septiembre de 2021)
• ¡Bienvenidos de vuelta a clases! (9 de septiembre de 2021)
• Se necesitan choferes de autobús • Las rutas y paradas se verán afectadas por la escasez (26 de agosto de 2021)
• Vacunación del personal escolar • Opciones de aprendizaje en línea (21 de agosto de 2021)
• Prepárese para el otoño • Opciones de aprendizaje en línea (13 de agosto de 2021)
• La escuela sigue durante el verano (6 de julio de 2021)
• Regístrese para el verano, celebre con la clase 2021 (18 de junio de 2021)
• Fin del ciclo lectivo, planificación para el próximo año (11 de junio de 2021)
• Celebramos a los alumnos del último año (8 de junio de 2021)
• Cubrebocas, financiamiento federal y más (27 de mayo de 2021)
• Fondos nuevos, programas de verano nuevos: evaluación e inscripción (19 de mayo de 2021)
• Vacunas, graduación, aprendizaje durante el verano y más (14 de mayo de 2021)
• Actualizaciones de primavera: vacunas, comidas, pruebas y aumento de las tasas de contagio de COVID (30 de abril de 2021)
• Vacunas para los estudiantes, pruebas estatales esta primavera (22 de abril de 2021)
• Prepárense para la escuela (13 de abril de 2021)
• El regreso a clases está cada vez más cerca (24 de marzo de 2021)
• Cambios en el cronograma del modelo híbrido + Espectadores en los eventos deportivos (11 de marzo de 2021)
• Cuidado de niños, opciones, campeones y más (5 de marzo de 2021)
• Último día para cambios de inscripción (4 de marzo de 2021)
• Actualización sobre el regreso a las instalaciones (1 de marzo de 2021)
• Actualización sobre el regreso a clases (19 de febrero de 2021)
• Horario híbrido de primaria actualizado, fecha límite de cambio extendida (10 de febrero de 2021)
• Regreso al aprendizaje presencial esta primavera (5 de febrero de 2021)
• Actualización sobre el regreso a los edificios (21 de enero de 2021)
• Hágase la prueba, reciba una cena, elija su opción (15 de enero de 2021)
• Actualización sobre el regreso al aprendizaje (8 de enero de 2021)

2020

• El primer día de clases se ha pospuesto (10 de septiembre de 2020)
• Escoja su camino educativo y recoja su equipo de tecnología para el aprendizaje (26 de agosto de 2020)
• Nueva opción en línea para el regreso a la escuela (19 de agosto de 2020)
• Aprendizaje en línea en el trimestre de otoño (4 de agosto de 2020)
• Nueva información sobre el regreso a las escuelas (30 de julio de 2020)
• Actualización sobre el regreso a la escuela en otoño del 2020 (24 de julio de 2020)
• Reinicio de la escuela en el otoño 2020 (21 de julio de 2020)
• Reinicio de la escuela en el otoño 2020 (17 de julio de 2020)
• Días sin clases • Inscripción de estudiantes • Horarios de comidas • Deportes y más (9 de junio de 2020)
• Días sin escuela para equilibrar el presupuesto (5 de junio de 2020)
• Actualización de presupuesto: Tiempos difíciles por venir (13 de mayo de 2020)
• Más adelante: Calendario para 2020–21 + Pertenencias de los estudiantes (30 de abril de 2020)
• 4J Mejor Juntos + Apoyo a estudiantes de último año + Manos solidarias (28 de abril de 2020)
• Guía de graduación para estudiantes de 12º grado (15 de abril de 2020)
• La educación especial—Qué debe esperar para el aprendizaje a distancia (15 de abril de 2020)
• Aprendizaje a distancia—Qué debe esperar para los estudiantes de primaria (14 de abril de 2020)
• Apoyos de aprendizaje: Paquetes de aprendizaje en papel + Recursos de la biblioteca de Eugene + Computadoras para estudiantes (12 de abril de 2020)
• Guía de graduación para estudiantes de 12º grado (10 de abril de 2020)
• Las escuelas de Oregón permanecerán cerradas, aprendizaje continuará (9 de abril de 2020)
• Distribución de computadoras y tabletas para estudiantes + Cuidado de niños + Comidas gratis (7 de abril de 2020)
• Aprendizaje a distancia para todos + Sitios adicionales para comida gratis para niños (31 de marzo de 2020)
• ¡Reconectemos! La educación suplementaria comienza el 6 de abril (29 de marzo de 2020)
• Encuesta: Tecnología estudiantil en el hogar + Quédese en casa, salve vidas (25 de marzo de 2020)
• Un empleado de 4J tiene COVID-19 (22 de marzo de 2020)
• Recursos de aprendizaje en el hogar + Planes para el aprendizaje remoto (20 de marzo de 2020)
• Empleado de 4J expuesto a COVID-19, estudiantes no están en alto riesgo (19 de marzo de 2020)
• Cierre de la escuela extendido hasta el 28 de abril (17 de marzo de 2020)
• Apoyos para estudiantes y familias de 4J durante el cierre de la escuela (14 de marzo de 2020)
• Coronavirus: las escuelas 4J cerraron hasta abril (13 de marzo de 2020)
• Coronavirus: Nueva información importante de las escuelas de 4J (12 de marzo de 2020)
• Información sobre el coronavirus COVID-19 (2 de marzo de 2020)