Información en español

YOU’RE INVITED! The Golden Apple Awards and Retiree Appreciation Celebration is just around the corner. Join us on Thursday, May 30, starting at 5:30 p.m., at Arts & Technology Academy, 1650 W. 22nd Ave., for an evening recognizing 4J’s talented and dedicated educators.

Socialize with your colleagues, friends and family members, and enjoy some light refreshments starting at 5:30 p.m. All Golden Apple Award nominees and retirees who attend the event will receive a small token of appreciation. They also will have their names listed in the programs that will be handed out at the event. Don’t miss out! 

The program will begin at 6 p.m., with our very own Dana Brummett and Sun Saeteurn, principals at McCornack Elementary School and Monroe Middle School, respectively, serving as masters of ceremonies. 

The ceremony will feature:

• Musical performance by ATA’s Advanced Band
• Short videos celebrating our three Golden Apple Award finalists in each of the four categories: administrator, classified, licensed and volunteer
• Announcement Golden Apple Award winners (see the nominees)
• Presentation of the Lifetime Achievement award and — new this year — the 4J Spotlight Award
• Recognition of this year’s class of 4J retirees

We look forward to seeing you there! Questions? Email information@4j.lane.edu. 

Acompáñenos el 30 de mayo

¡ESTÁN INVITADOS! Los premios Golden Apple y la celebración de agradecimiento a los jubilados están a la vuelta de la esquina. Acompáñenos el jueves 30 de mayo, a partir de las 5:30 p.m., en la Academia de Artes y Tecnología, 1650 W. 22nd Ave., en la ceremonia que reconoce a los talentosos y dedicados educadores del 4J.

Socialice con sus colegas, amigos y familiares y disfrute de refrigerios ligeros a partir de las 5:30 p. m. Todos los Nominados al premio Golden Apple y los jubilados que asistan al evento recibirán una pequeña muestra de agradecimiento. También tendrán sus nombres listados en los programas que se entregarán en el evento. ¡No se lo pierdan!

El programa comenzará a las 6 p.m., con nuestros Dana Brummett y Sun Saeteurn, directores de la Primaria McCornack y la Secundaria Monroe, respectivamente, sirviendo como maestros de ceremonia.

La ceremonia contará con:

• Actuación musical de la Banda Avanzada de ATA

• Vídeos cortos que celebran a nuestros tres finalistas del Golden Apple Award en cada una de las cuatro categorías: Administradores, Clasificados, Licenciados y Voluntarios.

• El anuncio de los ganadores del premio Golden Apple (lista de nominados)

• La presentación del premio Lifetime Achievement y, como novedad este año, el premio 4J Spotlight

• El reconocimiento a la generación de jubilados de este año del 4J

Esperamos verlos allí ¿Preguntas? Correo electrónico: information@4j.lane.edu.