Información en español

Hundreds of 4J students walk to school on Nov. 14 to honor Ruby Bridges, who integrated all-white school in 1960 at age 6

Hundreds of 4J students, staff and families across the district participated in the third annual Ruby Bridges Walk to School Day on Tuesday, Nov. 14, honoring the civil rights icon who at age 6 was the first Black student to integrate an all-white elementary school in New Orleans on that day in 1960.

One of the largest gatherings was at the Lane Education Service District's Westmoreland campus on 18th Avenue, where students from several schools gathered before walking to school, many carrying signs honoring Bridges.

At Willagillespie Elementary School, students participated in classroom activites to learn more about Bridges. Near the end of the day, students in all the grades participated in an indoor parade. Many held the signs and artwork they had created as they walked around the school and passed through the gym where the school choir sang “We Shall Overcome” and other songs.

“I think this was so meaningful getting to see the activities,” said school board member Judy Newman, who cheered on the students during the parade. “The kids really went deep with their understanding of what this day is about. It was great.”

Added Matthew Monson, an instructional coach at Willagillespie who helped organize the day: “Even 63 years later, our students can show that together, small steps can make a big impact on their community in the name of inclusion and social justice.”

Caminata honra al ícono de los derechos civiles

Cientos de estudiantes del 4J caminan a la escuela el 14 de noviembre para honrar a Ruby Bridges, quien se integró a una escuela exclusivamente para blancos en 1960 cuando tenía 6 años.

Cientos de estudiantes, personal y familias del 4J en todo el distrito participaron en la tercera edición anual el martes 14 de noviembre del día de Ruby Bridges de caminar a la escuela, en honor al ícono de los derechos civiles que a los 6 años fue la primera estudiante negra en integrarse a una escuela primaria exclusivamente blanca en Nueva Orleans ese día de 1960.

Una de las reuniones más grandes fue en el campus de Westmoreland del Distrito de Servicios Educativos de Lane en la 18th Avenue, donde estudiantes de varias escuelas se reunieron antes de caminar hacia la escuela, muchos de ellos con carteles en honor a Bridges.

En la Escuela Primaria Willagillespie, los estudiantes participaron en actividades en sus aulas para aprender más sobre Bridges. Cerca del final del día, los estudiantes de todos los grados participaron en un desfile bajo techo. Muchos sostenían los carteles y las obras de arte que habían creado mientras caminaban por la escuela y pasaban por el gimnasio donde el coro de la escuela cantaba “We Shall Overcome” y otras canciones.

“Creo que fue muy significativo poder ver las actividades”, dijo Judy Newman, miembro de la junta escolar, quien animó a los estudiantes durante el desfile. “Los niños realmente profundizaron en su comprensión de lo que se trata este día. Fue grandioso."

Matthew Monson, un entrenador de instrucción en Willagillespie que ayudó a organizar el día, agregó: “Incluso 63 años después, nuestros estudiantes pueden demostrar que juntos, los pequeños pasos pueden tener un gran impacto en su comunidad en nombre de la inclusión y la justicia social”.