Eugene School District 4J

Información en español

UPDATED Communicable Disease Guidance 2024-25

If your student has a condition that may be communicable to others, please report it to the school office or nurse.

Please keep your child home if you see these signs:

• Fever greater than 100.4
• Vomiting: one or more episode that is unexplained
• Diarrhea (3 watery or loose stools in one day OR not able to control bowel movements)
• Stiff neck or headache with fever
• Any rash with or without fever
• Unusual behavior change, such as irritability, lethargy or confusion
• Jaundice (yellow color of skin or eyes)
• Skin lesions that are “weepy” (fluid or pus-filled)
• Red eyes with colored drainage 
• Brown/green drainage from nose with fever of greater than 100.4
• Difficulty breathing or shortness of breath; serious, sustained cough

In the event of an outbreak of a communicable disease (pertussis, norovirus, influenza, etc) among students, nurses work closely with Lane County Public Health to determine extent of the disease, inform parent of potential for the disease and assist to prevent spread of the disease.

• Don’t send sick kids to school

For more information on communicable diseases visit the CDC Website. 

Good handwashing helps keep our community healthy and prevent spread of diseases.

• Hand Washing Information

Related Documents: 

• Chicken Pox
• Comm Disease Exclusion Note for Doctor

Plan de manejo de enfermedades transmisibles del Distrito 4J

Si su estudiante tiene alguna condición que puede ser contagiosa para otros, por favor repórtlo a la oficina de su escuela o a la enfermera. 

Mantenga a sus hijos en casa si ve estas señales:

• Fiebre de más de 100.5
• Vómito
• Diarrea (3 movimientos de heces blandas en un día con o sin fiebre)
• Rigidez en la nuca o dolor de cabeza con fiebre
• Cualquier salpullido con o sin fiebre
• Un cambio de comportamiento inusual, como irritabilidad, letargia
• Amarilleo de la piel y/u ojos (ictericia)
• Lesiones en la piel que supuran algún fluido (agua o pus)
• Secreción espesa en los ojos
• Goteo de la nariz con color y con fiebre de más de 100.5
• Dificultad para respirar o respiración; tos seria y continua

En el evento de un brote de alguna enfermedad contagiosa (tos ferina, norovirus, influenza, etc.) entre los estudiantes, las enfermeras trabajan en conjunto con el dpto. De Salud Pública del Condado de Lane para determinar la extensión de la enfermedad, informar a los padres del potencial de la enfermedad y asistir a prevenir su propagación.

No traiga niños enfermos a la escuela (en inglés y en español)

Para más información sobre enfermedades contagiosas vaya al: www.cdc.gov

Un buen lavado de manos ayuda a nuestra comunidad a mantenerse saludable y a prevenir la propagación de enfermedades. http://www.cdc.gov/cdctv/handstogether

Documentos relacionados:  

• Varicela
• Nota del médico para exclusión por enfermedad contagiosa (1-18)