Información en español

Since 1984, Eugene School District 4J has implemented principles of Integrated Pest Management (IPM), primarily in the management of district landscapes, but also for pests. Since then, non-chemical means of dealing with weeds and other pests have been the norm, in which use of pesticides (including herbicides) has occurred only after very careful consideration, and only after all other means were tried.

Since the early adoption, 4J has embraced the four universal principals of IPM: Prevention, Exclusion, Structural Modification and Tolerance.

“IPM in Schools” is a state law that went into effect July 1, 2012. ORS 634.700-750 regulates all pesticide use at all schools statewide.

4J Facilities Management has been and remains committed to first using non-chemical methods of control. Only after non-chemical methods have proven ineffective, is chemical use considered, and then only when the IPM Coordinator and the Facilities Manager agree.

If chemical means are warranted, only low-impact products approved for use in Oregon schools are selected. Pesticides are applied only when and where students are not present and staff are not at risk of exposure. Applications are made only by a licensed applicator and only after appropriate notifications are provided.

The only exception is for a pest emergency that poses an immediate threat to students, staff or structures. In this case there is more flexibility on which products are used and the timing of notifications, though other student and staff protections remain in effect.

Other than emergency uses, such as yellowjacket nests in proximity to students, all spraying will be during non-school days for example summer, winter and spring breaks. Oregon law requires that anyone applying a pesticide to a school building or property be a licensed applicator. Furthermore they may only use low-impact products in and around schools.

The most current and adopted* list of approved low-impact pesticides is available here: http://blogs.oregonstate.edu/schoolipm/files/Low_Impact_Pesticide_List.pdf

*The district will not use any product with an active ingredient of glyphosate as outlined in our IPM plan.

The Eugene School District 4J Integrated Pest Management Plan is available here: ESD4J IPM Plan

The district has designated Jesse Sell as the IPM Coordinator. For questions relating to the plan, Jesse can be reached at (541) 790-7433 or sell_j@4j.lane.edu

(En español)

Desde 1984, el Distrito Escolar 4J de Eugene ha implementado los principios del Manejo Integrado de Plagas (IPM), principalmente en el manejo de los paisajes del distrito, pero también para las plagas. Desde entonces, los medios no químicos para tratar las malezas y otras plagas han sido la norma, en los que el uso de pesticidas (incluidos los herbicidas) se ha producido solo después de una consideración muy cuidadosa y solo después de que se probaron todos los demás medios.

Desde la adopción temprana, 4J ha adoptado los cuatro principios universales de IPM: Prevención, Exclusión, Modificación Estructural y Tolerancia.

“IPM en las escuelas” es una ley estatal que entró en vigencia el 1 de julio de 2012. ORS 634.700-750 regula el uso de pesticidas en todas las escuelas en todo el estado.

4J Facilities Management ha estado y sigue estando comprometido a utilizar primero métodos de control no químicos. Solo después de que los métodos no químicos han demostrado ser ineficaces, se considera el uso de productos químicos, y sólo cuando el Coordinador de IPM y el Gerente de Instalaciones están de acuerdo.

Si se justifican los medios químicos, solo se seleccionan productos de bajo impacto aprobados para su uso en las escuelas de Oregón. Los pesticidas se aplican sólo donde y cuando los estudiantes no están presentes y el personal no está en riesgo de exposición. Las aplicaciones las realiza únicamente un aplicador con licencia y sólo después de que se proporcionen las notificaciones correspondientes.

La única excepción es para una emergencia de plagas que represente una amenaza inmediata para los estudiantes, el personal o las estructuras. En este caso, hay más flexibilidad sobre qué productos se utilizan y el momento de las notificaciones, aunque otras protecciones para estudiantes y personal siguen vigentes.

Aparte de los usos de emergencia, como los nidos de avispas chaqueta amarilla cerca de los estudiantes, todas las fumigaciones se realizan durante los días no escolares, por ejemplo, durante las vacaciones de verano, invierno y primavera. La ley de Oregón requiere que cualquier persona que aplique un pesticida en un edificio escolar o propiedad sea un aplicador autorizado. Además, solo pueden usar productos de bajo impacto en las escuelas y sus alrededores.

La lista más actualizada y adoptada* de pesticidas de bajo impacto aprobados está disponible aquí: http://blogs.oregonstate.edu/schoolipm/files/Low_Impact_Pesticide_List.pdf

*El distrito no usará ningún producto con un ingrediente activo de glifosato como se describe en nuestro plan de MIP.

El Plan de Manejo Integrado de Plagas del Distrito Escolar de Eugene 4J está disponible aquí: ESD4J Plan IPM

El distrito ha designado a Jesse Sell como Coordinador de IPM. Si tiene preguntas relacionadas con el plan, puede comunicarse con Jesse al (541) 790-7433 o sell_j@4j.lane.edu