Eugene School District 4J

Información en español

We are pleased that COVID-19 cases are declining in Oregon; however, we must remain vigilant as the virus is still widespread throughout the state. Masks are optional—either way is OK!

The comprehensive COVID-19 Communicable Disease Management Plan has been updated for the 2022–23 school year. Eugene School District 4J’s plan outlines health and safety protocols for district staff, students and community members across 4J schools, buildings and programs, including community-based programs located in school buildings.
4J health & safety measures

As 4J prepares for the 2022–23 school year, we also want to remind you of ways to protect your students and your family:

COVID-19 vaccinations

COVID-19 vaccines are readily available and encouraged, but not required for students. Everyone 6 months of age and older is now eligible to get a COVID-19 vaccination. Everyone ages 5 and older is eligible for a booster shot. For more information on where to get a vaccine or your booster in Oregon, click here.

On-site Diagnostic Testing

4J offers free on-site COVID-19 diagnostic testing for students who develop both primary and non-primary symptoms consistent with COVID-19 in their school buildings.

Primary symptoms include • cough • fever > 100.4 or chills • shortness of breath or difficulty breathing and • new loss of taste/smell.
Non-primary symptoms often include • muscle or body aches, headache • sore throat • diarrhea • nausea • vomiting • new nasal congestion and runny nose.

Students who develop two primary symptoms, or other excludable symptoms, should be tested before returning to school. Students may access an Abbot BinaxNOW COVID-19 rapid test at their school site with parent/guardian consent. The consent form is available at your student’s school.

Testing Positive

If your student tests positive, please call your student’s school to let the staff know. Students who test positive are required to isolate at home for at least 5 days before returning to school.

Isolation calculator: Day 1 is the first full day after the symptoms developed or the positive test result is received. Isolation may end after 5 days if the individual is fever free for 24 hours without the use of fever-reducing medicine and other symptoms have improved.

It’s recommended, but not required that individuals should wear a well-fitting mask around others at home and in public, including at school, for 5 additional days (Days 6-10) after the end of the required 5-day isolation period.

To calculate the 5-day isolation period, see Lane County Public Health’s isolation calculator.

Weekly Screening Testing

We are again partnering with the Oregon Health Authority and the University of Oregon to offer free weekly COVID-19 testing to all 4J students during the 2022–23 school year. If your student was signed up for this program last year, you will need to re-enroll.

COVID-19 Vaccine Locator
COVID-19 Isolation Calculator
Weekly Screening Testing
2022–23 4J Communicable Disease Management Plans
Lane County Public Health COVID-19 Resources
4J Mental Health Resources
COVID-19 Vaccination Requirements for Teachers and School Staff (OAR 333-019-1030)

Pandemia del Virus Corona COVID-19

Nos complace que los casos del COVID-19 estén disminuyendo en Oregón; sin embargo, debemos permanecer atentos ya que el virus todavía está muy extendido en todo el estado. Las máscaras son opcionales, ¡de cualquier manera está bien!

Mientras el 4J se prepara para el año escolar 2022–23, queremos recordarle las formas de proteger a sus estudiantes y a su familia:

Vacunas contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 están fácilmente disponibles y se recomiendan, pero no son obligatorias para los estudiantes. Todas las personas mayores de 6 meses ahora son elegibles para vacunarse contra el COVID-19. Todas las personas mayores de 5 años son elegibles para una vacuna de refuerzo. Para obtener más información sobre dónde obtener una vacuna o su refuerzo en Oregón, haga clic aquí.

Pruebas de diagnóstico en el sitio escolar

El 4J ofrece pruebas de diagnóstico del COVID-19 en el sitio escolar gratis para los estudiantes que desarrollan síntomas primarios y no primarios consistentes con COVID-19 en sus edificios escolares.

Los síntomas primarios incluyen • tos • fiebre de 100.4 grados o más y escalofríos • falta de aliento o dificultad para respirar y • nueva pérdida del gusto/olfato.

Los síntomas no primarios a menudo incluyen • dolores musculares o corporales, dolor de cabeza • dolor de garganta • diarrea • náuseas • vómitos • nueva congestión nasal y secreción nasal.

Los estudiantes que desarrollan dos síntomas primarios u otros síntomas excluyentes en el hogar deben hacerse la prueba antes de regresar a la escuela. Los estudiantes pueden acceder a una prueba del COVID-19 en su sitio escolar con el permiso de los padres/guardianes. La prueba rápida Abbot BinaxNOW COVID-19 se utiliza en las escuelas. Se requiere el consentimiento por escrito de los padres/guardianes para cada prueba rápida. El formulario está disponible en la escuela de su estudiante.

Pruebas de diagnóstico en el sitio escolar

El 4J ofrece pruebas de diagnóstico del COVID-19 en el sitio escolar gratis para los estudiantes que desarrollan síntomas primarios y no primarios consistentes con COVID-19 en sus edificios escolares.

Los síntomas primarios incluyen • tos • fiebre de 100.4 grados o más y escalofríos • falta de aliento o dificultad para respirar y • nueva pérdida del gusto/olfato.

Los síntomas no primarios a menudo incluyen • dolores musculares o corporales, dolor de cabeza • dolor de garganta • diarrea • náuseas • vómitos • nueva congestión nasal y secreción nasal.

Los estudiantes que desarrollan dos síntomas primarios u otros síntomas excluyentes en el hogar deben hacerse la prueba antes de regresar a la escuela. Los estudiantes pueden acceder a una prueba del COVID-19 en su sitio escolar con el permiso de los padres/guardianes. La prueba rápida Abbot BinaxNOW COVID-19 se utiliza en las escuelas. Se requiere el consentimiento por escrito de los padres/guardianes para cada prueba rápida. El formulario está disponible en la escuela de su estudiante.

Prueba positiva

Si su estudiante da positivo, llame a la escuela de su estudiante para informar al personal. Los estudiantes que dan positivo deben aislarse en casa durante al menos 5 días antes de regresar a la escuela.

Calculadora de aislamiento: el día 1 es el primer día completo después de que se desarrollan los síntomas o se recibe el resultado positivo de la prueba. El aislamiento puede terminar después de 5 días si la persona no tiene fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles y otros síntomas han mejorado.

Se recomienda, pero no es obligatorio, que las personas usen una máscara que se ajuste bien alrededor de otras personas en el hogar y en público, incluso en la escuela, durante 5 días adicionales (Días 6 a 10) después del final del período de aislamiento requerido de 5 días.

Para calcular el período de aislamiento de 5 días, consulte la calculadora de aislamiento del Departamento de Salud Pública del Condado de Lane.

Pruebas de detección semanales

Nuevamente nos asociamos con la Autoridad de Salud de Oregón y la Universidad de Oregón para ofrecer pruebas semanales gratuitas del COVID-19 a todos los estudiantes del 4J durante el año escolar 2022–23. Si su estudiante se inscribió en este programa el año pasado, deberá volver a inscribirse. Para más información sobre estas pruebas, vaya a este enlace.

Localizador de vacunas
Calculadora de aislamiento por COVID-19
Pruebas de detección semanales
Plan de manejo de enfermedades transmisibles del 4J 2022-23
Recursos de salud pública del Condado de Lane
Recursos de salud mental del 4J
Requisitos de vacunación COVID-19 para maestros y personal escolar (OAR 333-019-1030)