Eugene School District 4J

Información en español

When your child has had a concussive injury, it is important for your school to know. 4J seeks to ensure that concussed students are appropriately identified, treated and referred appropriately, that they get appropriate follow-up medical care during the school day, including academic help, and that they are fully recovered before returning to full cognitive and physical activity. The concussion management team may include the school nurse, certified athletic trainer, counseling staff, school psychologist, administrator, TBI coordinator, and the student’s teachers.

Related Documents: 

• Concussion Management Procedures
• Concussion Parent Letter – English / Spanish
• What Teachers Should Know About Concussion

Estudiantes con conmociones cerebrales

Cuando su hijo ha tenido una lesión por conmoción cerebral, es importante que su escuela lo sepa. 4J busca garantizar que los estudiantes con conmoción cerebral sean identificados, tratados y referidos adecuadamente, que reciban atención médica de seguimiento adecuada durante el día escolar, incluyendo ayuda académica, y que estén completamente recuperados antes de regresar a actividades cognitivas y físicas completas. El equipo de manejo de conmociones cerebrales puede incluir a la enfermera de la escuela, el entrenador atlético certificado, el personal de asesoramiento, el psicólogo escolar, el administrador, el coordinador de LCT y los maestros del estudiante.

Documentos relacionados: 

• Procedimientos de manejo de conmociones cerebrales
• Carta a los padres después de una conmoción cerebral 
• Lo que los maestros deben saber sobre un estudiante con conmoción cerebral